你說是「落翅仔」，我說是「在室」，就是各表，這跟「一中各表」是同樣的精神

：老大，我看不下去啦～～～～～～

：灌腸，發生什麼事？

：還不就是那個新來的外交部長………………

：你是指………歐小鍊？………他怎麼了？

：歐小鍊被問到申請加入世界衛生組織（WHO）的問題………他舉例說………瓜地馬拉外長指出「我是跟中華民國建交，你現在用台灣申請，我們無法支持，但你們若用中華民國申請，我作為邦交國，必須義不容辭支持」………………

：說得很好呀～～～這樣有什麼問題嗎？

：問題可大了………………

：啊？

：你忘了呀？………瓜地馬拉外長是說如果我們用「中華民國」去申請，他們就會義不容辭支持………可是我們是要用「Chinese Taipei」而不是「中華民國」去申請，這樣他們不就可能不會支持了嗎？

：對喔………混帳歐小鍊～～～舉那個什麼爛例子～～～～～～

：更糟糕的是………………

：什麼更糟糕的事？

：歐小鍊被問到「Chinese Taipei」在國際間會不會被誤認為是「中國台北」時………他這麼回答………「你說是中國台北，我說是中華台北，就是各表，這跟一中各表是同樣的精神。」………………

：歐小鍊真是不錯，還能硬扯上「一中各表」耶～～～這樣回答有錯嗎？

：當然錯啦～～～而且是大錯特錯～～～～～～

：哪裡錯？

：如果考試時，要你翻譯「Chinese Taipei」，正確答案是「中國台北」，你卻寫成「中華台北」，結果老師給你零分，你可以跟老師嗆說這樣寫是符合「一中各表」的精神嗎？

：喔喔喔～～～你舉錯例子啦～～～「Chinese Taipei」可是要翻譯成「中華台北」的唷～～～～～～

：真的假的？

：哼～～～我英文這麼好怎麼會錯呢？………不信的話你可以去查 Yahoo! 的線上翻譯，就知道我說的沒錯啦～～～～～～

：老大………Yahoo! 的線上翻譯是這麼翻的………………



：啊………「啞唬」就是愛唬爛～～～不可信啦～～～不然你查一下 Google 的線上翻譯就知道我說的沒錯啦～～～～～～

：老大……… Google 的線上翻譯是這麼翻的………………



：嗯………「孤狗」真的是狗嘴裡吐不出象牙～～～不能信啦～～～不然你改查 Microsoft 的線上翻譯就知道我說的沒錯啦～～～～～～

：老大……… Microsoft 的線上翻譯是這麼翻的………………



：這個嘛………「比爾蓋茲」太會吹牛亂蓋了～～～千萬不要被他騙～～～～～～

：老大，查了半天，國外全都把「Chinese Taipei」翻譯成「中國台北」，我們還能硬拗「Chinese Taipei」不會被國際誤認為是「中國台北」嗎？

：噓～～～不要這麼大聲嚷嚷嘛～～～只要 們相信我說的沒錯就好囉～～～～～～

：你說是「落翅仔」，我說是「在室」，就是各表，這跟「一中各表」是同樣的精神………………

：我們絕對相信「Chinese Taipei」不會被國際誤認為是「中國台北」的喲～～～～～～



【本篇引用】
1.芒果日報三版--統呆爛政新聞--偽政府乾脆改組成為"中華台北股份有限公司"???
2.歐鴻鍊：中華台北不會被國際誤認中國台北