波士頓的「猶太人死難紀念碑」銘文

二次世界大戰後，德國牧師馬丁．尼莫拉（Martin Niemoller），為了讓世人記住納粹屠殺猶太人這件事，就在波士頓豎立了一塊「猶太人死難紀念碑」，紀念碑銘文中有這樣一段話：

【翻譯】

起初他們（德國納粹黨）追殺共產主義者，我不是共產主義者，我不說話；

接著他們追殺猶太人，我不是猶太人，我不說話；

後來他們追殺工會成員，我不是工會成員，我繼續不說話；

此後他們追殺天主教徒，我不是天主教徒，我還是不說話；

最後，他們奔向我來，再也沒有人站起來為我說話了。

【英文】

When the Nazis came for the communists,
I did not speak out
because I was not a communist.

When they came for the social democrats,
I did not speak out
because I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists
I did not speak out
because I was not a trade unionist.

When they came for the Jews
I did not speak out
because I was not a Jew;

When they came for me,
there was no one left to speak out.

【德文】

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.



：灌腸～～～你看完這個「猶太人死難紀念碑」銘文後，有什麼感想？

：真慘………………

：只要我們家桶煤的電視教學，能夠把台灣人教育成那個樣子………………

：然後咧？………………

：我們就能夠輕輕鬆鬆永遠統治著台灣～～～～～～

：快成功了吧？………………